Below is मराठी,हिंदी
NASA researchers are poised to gain valuable insights from a series of experiments aboard a groundbreaking fully-commercial human spaceflight mission, advancing the agency’s scientific goals as we push the boundaries of exploration to the Moon, Mars, and beyond.
These experiments are part of the Polaris Dawn mission, which successfully launched aboard a SpaceX Dragon spacecraft and Falcon 9 rocket earlier today.
The Polaris Dawn crew—comprising Jared Isaacman, Scott “Kidd” Poteet, Sarah Gillis, and Anna Menon—will engage in scientific research throughout the mission, focusing on critical health and human performance studies for NASA’s Human Research Program. Their work will help NASA scientists deepen their understanding of how space conditions impact the human body. The crew will evaluate innovative medical technologies and telemedicine capabilities, collect data on space motion sickness, and further define the risks associated with spaceflight injuries.
“Every mission, whether crewed by commercial astronauts or NASA personnel, presents a unique opportunity to expand our understanding of how spaceflight influences human health,” said Jancy McPhee, NASA’s associate chief scientist for human research. “The data collected from Polaris Dawn will provide essential insights that will guide NASA’s preparations for deep space travel to the Moon and Mars.”
The crew will test a commercial device capable of capturing and integrating vital health metrics, including blood pressure, heart rate, respiratory rate, and body temperature. This device also offers ultrasound imaging and a video camera focused on the larynx and throat, alongside an experimental telemedicine feature that could enable near real-time diagnosis for astronauts.
To validate this technology during the mission, crew members will compare the device’s data with those from standard health exams. The telemedicine functionality, powered by SpaceX’s Starlink communication system, will also undergo a simulation test, aiming to provide diagnostic support based on crew inputs and available information.
“Extended missions will require astronauts to be more self-reliant, and we hope telemedicine can offer crucial assistance in such scenarios,” added McPhee.
Another research initiative will address space motion sickness, a common challenge faced by astronauts. The crew will document their symptoms, interventions used, and the effectiveness of each approach.
In addition, NASA researchers will survey the crew post-mission to determine if any injuries or discomfort occurred during re-entry.
“Our team will analyze the crew’s survey data in conjunction with sensor data from the spacecraft. This will allow us to correlate reported health outcomes with the spacecraft’s dynamics and landing forces,” said Preston Greenhalgh, a NASA injury biomechanist leading the study.
Furthermore, the Polaris Dawn crew will contribute to a range of health studies under NASA’s TRISH (Translational Research Institute for Space Health) program, setting a new standard for health data collection on commercial spaceflights. This work will complement existing datasets from NASA astronauts and missions.
As part of these TRISH studies, the crew will undergo rigorous medical tests and scans before, during, and after the mission, providing valuable data on the mental and physical effects of spaceflight. These assessments will cover behavior, sleep, bone density, eye health, cognitive function, and other critical factors, including the analysis of blood, urine, and respiration.
मराठी
पोलारिस डॉन मिशन क्रूसह टेलीमेडिसिनमध्ये अग्रणी भूमिका घेण्यासाठी नासा सज्ज, आणि महत्त्वपूर्ण आरोग्य डेटा संकलित करणार
नासा संशोधकांना पूर्णतः व्यावसायिक मानवयुक्त अंतराळ उड्डाण मिशनच्या प्रयोग मालिकेतून महत्त्वपूर्ण अंतर्दृष्टी मिळणार आहे, ज्यामुळे एजन्सीच्या वैज्ञानिक ध्येयांना पुढे नेण्यात मदत होईल आणि चंद्र, मंगळ आणि त्यापुढेच्या अन्वेषणाच्या सीमेपर्यंत पोहोचण्याच्या दिशेने प्रगती होईल.
हे प्रयोग पोलारिस डॉन मिशनचा एक भाग आहेत, जे आज यशस्वीरित्या स्पेसएक्स ड्रॅगन अंतराळयान आणि फाल्कन 9 रॉकेटवरून प्रक्षेपित झाले.
पोलारिस डॉनचे क्रू—जेरेड इसाकमन, स्कॉट “किड” पोटेट, सारा गिलिस आणि अॅना मेनन—मिशन दरम्यान वैज्ञानिक संशोधनात सहभागी होतील, विशेषत: नासाच्या मानव संशोधन कार्यक्रमासाठी आरोग्य आणि मानवी कार्यक्षमतेच्या महत्त्वपूर्ण अभ्यासांवर लक्ष केंद्रित करून. त्यांचे कार्य नासा वैज्ञानिकांना अंतराळातील परिस्थिती मानवी शरीरावर कशी परिणाम करते हे समजून घेण्यास मदत करेल.
क्रू नवोन्मेषी वैद्यकीय तंत्रज्ञान आणि टेलीमेडिसिन क्षमतांचा अभ्यास करेल, अंतराळ मोशन सिकनेसवरील डेटा गोळा करेल आणि अंतराळ उड्डाणातील जखमांशी संबंधित जोखमींचा अधिक तपशीलवार अभ्यास करेल.
“प्रत्येक मिशन, व्यावसायिक अंतराळवीरांनी किंवा नासा कर्मचाऱ्यांनी संचालित केलेले असो, मानवी आरोग्यावर अंतराळ उड्डाणाचा कसा परिणाम होतो हे समजून घेण्यासाठी एक अनोखी संधी प्रदान करते,” असे नासाच्या मानव संशोधन विभागाच्या सहाय्यक मुख्य वैज्ञानिक जन्सी मॅकफी यांनी सांगितले. “पोलारिस डॉनमधून गोळा केलेला डेटा नासाच्या चंद्र आणि मंगळाच्या प्रवासाच्या तयारीत महत्त्वपूर्ण अंतर्दृष्टी प्रदान करेल.”
क्रू एक व्यावसायिक उपकरणाची चाचणी घेणार आहे जे महत्त्वाचे आरोग्य मेट्रिक्स कॅप्चर आणि एकत्रित करण्यास सक्षम आहे, ज्यात रक्तदाब, हृदयाचे ठोके, श्वास दर आणि शरीराचे तापमान यांचा समावेश आहे. या उपकरणात अल्ट्रासाऊंड इमेजिंग आणि गळा व स्वरयंत्राच्या दिशेने एक व्हिडिओ कॅमेरा देखील आहे, त्याचबरोबर एक प्रायोगिक टेलीमेडिसिन वैशिष्ट्य आहे जे अंतराळवीरांसाठी जवळजवळ वास्तविक-वेळेतील निदान सक्षम करू शकते.
मिशन दरम्यान या तंत्रज्ञानाची पडताळणी करण्यासाठी, क्रू सदस्य उपकरणाच्या डेटाची तुलनात्मक तपासणी करून ते मानक आरोग्य परीक्षांशी तुलना करतील. स्पेसएक्सच्या स्टारलिंक कम्युनिकेशन सिस्टमद्वारे सक्षम केलेली टेलीमेडिसिन कार्यक्षमता देखील एक अनुकरणीय चाचणी घेईल, ज्यामध्ये क्रूच्या इनपुट्सवर आणि उपलब्ध माहितीनुसार निदान समर्थन प्रदान करण्याचे लक्ष्य आहे.
“लांब मिशनसाठी अंतराळवीरांना अधिक आत्मनिर्भर असण्याची आवश्यकता असेल, आणि अशा परिस्थितीत टेलीमेडिसिन महत्त्वपूर्ण मदत देऊ शकेल अशी आमची आशा आहे,” असे मॅकफी म्हणाले.
आणखी एक संशोधन उपक्रम म्हणजे अंतराळ मोशन सिकनेस, जो अंतराळवीरांसमोर असलेली एक सामान्य समस्या आहे. क्रू त्यांच्या लक्षणांची, वापरलेल्या उपायांची आणि प्रत्येक दृष्टिकोनाच्या परिणामकारकतेची नोंद करेल.
याव्यतिरिक्त, नासा संशोधक मिशननंतर क्रूचे सर्वेक्षण करतील की पुन्हा प्रवेश करताना कोणत्याही प्रकारच्या दुखापती किंवा अस्वस्थता झाली का.
“आमचा संघ क्रूच्या सर्वेक्षण डेटाचे विश्लेषण अंतराळयानाच्या सेन्सर डेटासह करेल. यामुळे आम्हाला नोंदवलेल्या आरोग्य परिणामांचे स्पेसक्राफ्टच्या डायनॅमिक्स आणि लँडिंग फोर्सेसशी अनुक्रमित करणे शक्य होईल,” असे नासा इन्शुरी बायोमेकॅनिस्ट प्रेस्टन ग्रीनहाल घ यांनी सांगितले.
तसेच, पोलारिस डॉन क्रू नासाच्या TRISH (ट्रान्सलेशनल रिसर्च इन्स्टिट्यूट फॉर स्पेस हेल्थ) प्रोग्राम अंतर्गत अनेक आरोग्य अभ्यासात योगदान देईल, व्यावसायिक अंतराळ उड्डाणांवरील आरोग्य डेटा संकलनासाठी एक नवीन मानक स्थापित करेल. हे कार्य नासा अंतराळवीर आणि मिशनमधून विद्यमान डेटासेट्सची पूर्तता करेल.
या TRISH अभ्यासांचा एक भाग म्हणून, क्रू मिशनपूर्वी, दरम्यान आणि नंतर कठोर वैद्यकीय चाचण्या आणि स्कॅन करून त्यांची मानसिक आणि शारीरिक स्थिती तपासेल. या मूल्यांकनांमध्ये वर्तन, झोप, हाडांची घनता, डोळ्यांचे आरोग्य, संज्ञानात्मक कार्य आणि इतर महत्त्वपूर्ण घटक समाविष्ट असतील, ज्यात रक्त, मूत्र आणि श्वसनाचे विश्लेषणही केले जाईल.
हिंदी
पोलारिस डॉन मिशन क्रू के साथ टेलीमेडिसिन में अग्रणी भूमिका निभाने के लिए नासा तैयार, और महत्वपूर्ण स्वास्थ्य डेटा एकत्र करेगा।
नासा के शोधकर्ताओं को एक ऐतिहासिक पूरी तरह से वाणिज्यिक मानव अंतरिक्ष उड़ान मिशन पर किए गए प्रयोगों की श्रृंखला से महत्वपूर्ण अंतर्दृष्टि प्राप्त होने वाली है, जो एजेंसी के वैज्ञानिक लक्ष्यों को आगे बढ़ाएगी क्योंकि हम चंद्रमा, मंगल और उससे आगे के अन्वेषण की सीमाओं को धक्का दे रहे हैं।
ये प्रयोग पोलारिस डॉन मिशन का हिस्सा हैं, जो आज स्पेसएक्स ड्रैगन अंतरिक्ष यान और फाल्कन 9 रॉकेट के माध्यम से सफलतापूर्वक लॉन्च हुआ।
पोलारिस डॉन क्रू—जिसमें जेरेड इसाकमैन, स्कॉट “किड” पोटेट, सारा गिलिस और अन्ना मेनन शामिल हैं—मिशन के दौरान वैज्ञानिक अनुसंधान में भाग लेंगे, जो नासा के मानव अनुसंधान कार्यक्रम के लिए महत्वपूर्ण स्वास्थ्य और मानव प्रदर्शन अध्ययन पर ध्यान केंद्रित करेंगे। उनका काम नासा के वैज्ञानिकों को यह समझने में मदद करेगा कि अंतरिक्ष की स्थितियाँ मानव शरीर को कैसे प्रभावित करती हैं।
क्रू नवीन चिकित्सा प्रौद्योगिकियों और टेलीमेडिसिन क्षमताओं का मूल्यांकन करेगा, अंतरिक्ष गति बीमारी पर डेटा एकत्र करेगा और अंतरिक्ष यात्रा में चोटों से जुड़े जोखिमों को और अधिक स्पष्ट करेगा।
“हर मिशन, चाहे वह वाणिज्यिक अंतरिक्ष यात्रियों द्वारा संचालित हो या नासा के कर्मचारियों द्वारा, हमें यह समझने का एक अनूठा अवसर प्रदान करता है कि अंतरिक्ष यात्रा मानव स्वास्थ्य को कैसे प्रभावित करती है,” नासा की मानव अनुसंधान विभाग की सहायक मुख्य वैज्ञानिक जंसी मैकफी ने कहा। “पोलारिस डॉन से एकत्र किया गया डेटा चंद्रमा और मंगल की यात्रा की नासा की तैयारी में महत्वपूर्ण अंतर्दृष्टि प्रदान करेगा।”
क्रू एक वाणिज्यिक उपकरण का परीक्षण करेगा जो रक्तचाप, हृदय गति, श्वसन दर और शरीर के तापमान सहित महत्वपूर्ण स्वास्थ्य मेट्रिक्स को मापने और एकत्रित करने में सक्षम है। इस उपकरण में अल्ट्रासाउंड इमेजिंग और एक वीडियो कैमरा भी है जो स्वरयंत्र और गले पर केंद्रित है, साथ ही एक प्रायोगिक टेलीमेडिसिन सुविधा भी है जो अंतरिक्ष यात्रियों के लिए वास्तविक समय में निदान करने में सक्षम हो सकती है।
मिशन के दौरान इस तकनीक को मान्य करने के लिए, क्रू सदस्य उपकरण के डेटा की तुलना मानक स्वास्थ्य परीक्षाओं से करेंगे। स्पेसएक्स के स्टारलिंक संचार प्रणाली द्वारा संचालित टेलीमेडिसिन कार्यक्षमता का भी एक अनुकरण परीक्षण किया जाएगा, जिसका उद्देश्य चालक दल के इनपुट और उपलब्ध जानकारी के आधार पर निदान समर्थन प्रदान करना है।
“लंबे मिशन के लिए अंतरिक्ष यात्रियों को अधिक आत्मनिर्भर होने की आवश्यकता होगी, और हमें उम्मीद है कि टेलीमेडिसिन ऐसी स्थितियों में महत्वपूर्ण सहायता प्रदान कर सकेगा,” मैकफी ने कहा।
एक अन्य शोध पहल अंतरिक्ष गति बीमारी पर ध्यान केंद्रित करेगी, जो अंतरिक्ष यात्रियों के सामने एक आम चुनौती है। क्रू अपने लक्षणों, इस्तेमाल किए गए उपायों और प्रत्येक दृष्टिकोण की प्रभावशीलता का दस्तावेजीकरण करेगा।
इसके अतिरिक्त, नासा के शोधकर्ता मिशन के बाद चालक दल का सर्वेक्षण करेंगे ताकि यह पता लगाया जा सके कि पुन: प्रवेश के दौरान कोई चोट या असुविधा हुई या नहीं।
“हमारी टीम क्रू के सर्वेक्षण डेटा का विश्लेषण अंतरिक्ष यान के सेंसर डेटा के साथ करेगी। इससे हमें रिपोर्ट किए गए स्वास्थ्य परिणामों को अंतरिक्ष यान की गतिशीलता और लैंडिंग बलों के साथ सहसंबंधित करने की अनुमति मिलेगी,” नासा के चोट बायोमैकेनिस्ट प्रेस्टन ग्रीनहालघ ने कहा।
इसके अलावा, पोलारिस डॉन क्रू नासा के TRISH (ट्रांसलेशनल रिसर्च इंस्टीट्यूट फॉर स्पेस हेल्थ) कार्यक्रम के तहत कई स्वास्थ्य अध्ययनों में योगदान देगा, वाणिज्यिक अंतरिक्ष उड़ानों पर स्वास्थ्य डेटा संग्रह के लिए एक नया मानक स्थापित करेगा। यह कार्य नासा के अंतरिक्ष यात्रियों और मिशनों से मौजूदा डेटासेट का पूरक होगा।
इन TRISH अध्ययनों के हिस्से के रूप में, क्रू मिशन से पहले, दौरान और बाद में कठोर चिकित्सा परीक्षण और स्कैन से गुजरेगा, जो अंतरिक्ष यात्रा के मानसिक और शारीरिक प्रभावों पर मूल्यवान डेटा प्रदान करेगा। इन आकलनों में व्यवहार, नींद, हड्डियों की घनत्व, आंखों का स्वास्थ्य, संज्ञानात्मक कार्य और अन्य महत्वपूर्ण कारकों को शामिल किया जाएगा, जिनमें रक्त, मूत्र और श्वसन का विश्लेषण भी शामिल होगा।